-
1 условие диапазона размера
условие диапазона размера
Условие по наличию ограничений на действующий размер поля "цепочка" или "повторение" (а также включение нуля в ограничение и/или разрешение нескольких размеров), которое, если оно удовлетворяется, означает, что должны применяться определенные правила кодирования (МСЭ-Т Х.692).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условие диапазона размера
-
2 выдерживать
withstand
(какое-либо воздействие)
- (какой-либо заданный параметр) — maintain
- (перед приземлением) — hold off
- (ч.-п. в к-п. состоянии) в течение i мин. — keep smth in some condition /status/, wait a minute keeping smth in such a condition
- (деталь в течение к-л времени при термообработке) — soak
- в диапазоне — keep within the range
- высоту — maintain /hold/ altitude
- высоту... метров — maintain an altitude of meters
- глиссаду — fly the glide-slope (beam)
- давление (в определенных пределах) — maintain pressure
- давление... кг/см2 — withstand pressure of kg/cm2
- курс — hold the heading
- курс no компасу — hold the heading on the compass
- курс (при посадке) по системе (илс, сп) — fly the localizer beam
- нагрузку — withstand /support/ load
конструкция должна выдерживать эксплуатационные нагрузки без остаточной деформации. — the structure must be able to withstand /support/ limit loads without detrimental permanent deformation.
- направление (ла) — hold (the aircraft) heading
- направление (при разбеге) — maintain straight heading
during takeoff apply rudder as necessary to maintain straight heading.
- обороты... % — maintain a speed of... %
- перегрузку g — withstand acceleration of... g
- под давлением — keep under pressure
- размер (не ослаблять) — maintain /not affect/ the size
- самолет (при посадке) за счет подъемной силы крыла — hold the weight of airplane on wings
- самолет на курсе — hold the aircraft on the heading
- скорость км/час — maintain a speed of... km/h
- скорость точно — maintain the speed accurately
- чистоту обработки (шероховатость) поверхности — provide the required degree of surface roughnessРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выдерживать
См. также в других словарях:
size — size1 /suyz/, n., v., sized, sizing. n. 1. the spatial dimensions, proportions, magnitude, or bulk of anything: the size of a farm; the size of the fish you caught. 2. considerable or great magnitude: to seek size rather than quality. 3. one of a … Universalium
size — I [[t]saɪz[/t]] n. v. sized, siz•ing 1) the spatial dimensions, proportions, magnitude, or extent of anything: the size of a farm[/ex] 2) considerable or great magnitude: size versus quality[/ex] 3) one of a series of graduated measures for… … From formal English to slang
Range, normal — By convention, the normal range for whatever (a particular test, condition, symptom, behavior, etc.) is set to cover ninety five percent (95%) of all values from the general population. Five percent (5%) of results consequently fall outside the… … Medical dictionary
size — n 1. proportions, dimensions, measurements; density, thickness, magnitude, bulk, mass, largeness; quantity, volume, weight; extent, amount, range, scope; expanse, area, square footage. 2. condition, circumstance, state, state of affairs,… … A Note on the Style of the synonym finder
Human penis size — is the measured length and width of the human penis. The most accurate measurement of the human penis comes from several measurements at different times, as there is natural variability in size due to arousal level, time of day, room temperature … Wikipedia
Reference range — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces In health related fields, a reference range or reference interval usually describes the variations of a measurement or value in healthy i … Wikipedia
Normal range — By convention, the normal range for whatever (a particular test, condition, symptom, behavior, etc.) is set to cover ninety five percent (95%) of all values from the general population. Five percent (5%) of results consequently fall outside the… … Medical dictionary
условие диапазона размера — Условие по наличию ограничений на действующий размер поля цепочка или повторение (а также включение нуля в ограничение и/или разрешение нескольких размеров), которое, если оно удовлетворяется, означает, что должны применяться определенные правила … Справочник технического переводчика
Matchbox (brand) — For other uses, see Matchbox (disambiguation). Matchbox Type Die cast toy Owner Mattel, Inc Country Origin Lesney, England Current U.S … Wikipedia
Matchbox (toy) — Matchbox is a die cast toy brand currently owned by Mattel, Inc. Matchbox toys were so named because the original models were packed in boxes similar in size and style to boxes of matches. The series became so popular that the Matchbox name was… … Wikipedia
Anthropology and Archaeology — ▪ 2009 Introduction Anthropology Among the key developments in 2008 in the field of physical anthropology was the discovery by a large interdisciplinary team of Spanish and American scientists in northern Spain of a partial mandible (lower… … Universalium